Bilder Bulgarien
Diese Bilder sind vor allem in den
Jahren 2001-2004 entstanden, in denen wir in Bulgarien gelebt
haben. Weitere Bilder stammen aus früheren Reisen von 1997-2000
und aus der jüngsten Vergangenheit. Die meiste Zeit haben wir im
Norden des Landes, dem Donautiefland und den Vorbergen des Balkans
(Stara Planina) verbracht, das Zentrum war dabei "unser" Dorf
Muselievo im Osamtal nordöstlich von Pleven.
Die Bilder zeigen den Spagat von Menschen in einem Land zwischen dem wirtschaftlichen Zusammenbruch der nachkommunistischen Zeit und den ersten zaghaften Anzeichen eines wirtschaftlichen Aufschwungs mit dem bevorstehenden Beitritt zur EU. Dabei kommen die ersten Erfolge einer neuen Wirtschaftspolitik nur bei wenigen Menschen an, das Leben auf dem Land ist geprägt von einer bis zu 80%igen Arbeitslosenquote, starker Abwanderung junger Menschen ins Ausland und einem Leben am Existenzminimum. Bei Renten von meist nur 50 Euro im Monat und stetig steigenden Lebenshaltungskosten (im Jahr 2004 betrugen die Strom-, Heiz- und Telefonanschlussgebüren ca. 60 Euro pro Monat) sind vor allem die alten Menschen von Armut betroffen. Neben den mit der postkommunistischen Ära und der EU-Osterweiterung verbundenen Schattenseiten des Lebens (Arbeitslosigkeit, Alkoholismus) im ländlichen Bulgarien sollen die Bilder aber auch zeigen, wie eine traditionelle Landwirtschaft Lebensräume schafft und erhält, und wie das Leben in der Dorfgemeinschaft einen Zusammenhalt und eine Lebensqualität schafft, die im totalen Gegensatz zu einer von Stress, Zeitmangel und Hektik geprägten Wirtschafts- und Dienstleistungskultur steht.
Die Bilder zeigen den Spagat von Menschen in einem Land zwischen dem wirtschaftlichen Zusammenbruch der nachkommunistischen Zeit und den ersten zaghaften Anzeichen eines wirtschaftlichen Aufschwungs mit dem bevorstehenden Beitritt zur EU. Dabei kommen die ersten Erfolge einer neuen Wirtschaftspolitik nur bei wenigen Menschen an, das Leben auf dem Land ist geprägt von einer bis zu 80%igen Arbeitslosenquote, starker Abwanderung junger Menschen ins Ausland und einem Leben am Existenzminimum. Bei Renten von meist nur 50 Euro im Monat und stetig steigenden Lebenshaltungskosten (im Jahr 2004 betrugen die Strom-, Heiz- und Telefonanschlussgebüren ca. 60 Euro pro Monat) sind vor allem die alten Menschen von Armut betroffen. Neben den mit der postkommunistischen Ära und der EU-Osterweiterung verbundenen Schattenseiten des Lebens (Arbeitslosigkeit, Alkoholismus) im ländlichen Bulgarien sollen die Bilder aber auch zeigen, wie eine traditionelle Landwirtschaft Lebensräume schafft und erhält, und wie das Leben in der Dorfgemeinschaft einen Zusammenhalt und eine Lebensqualität schafft, die im totalen Gegensatz zu einer von Stress, Zeitmangel und Hektik geprägten Wirtschafts- und Dienstleistungskultur steht.
zurück zur Hauptseite: Christian
weitere Bilder: Pflanzen
Impressionen aus Bulgarien:
 Pflügen mit dem Pferd.
|
Werftarbeiter in Varna.
 |
 Heuernte.
|
Bilder wie diese kann man heute bei uns nicht mehr sehen, in Bulgarien sind sie aber (noch) Teil des Alltags. Warum dies so ist, beschreiben die folgenden Bilder und Texte...
 Mit dem Zusammenbruch des
Kommunismus 1989 lösten sich auch die einstigen Staatsbetriebe
auf, hier die Ruinen eines gigantischen kolchosenartigen Betriebes.
|
Mit der Aufgabe der Staatsbetriebe entfielen hunderttausende Arbeitsplätze in der Landwirtschaft.
 |
 Genauso schlossen viele der unrentablen Industriebetriebe wie dieses ehemalige Kombinat bei Levski für immer.
|
 Die verbleibende Industrie bot ab 1990 nur für einen Bruchteil der früheren Beschäftigten Arbeitsplätze und das Fehlen von Umweltauflagen wurde nur zu oft von den neuen Besitzern ausgenutzt. |
Die Einhaltung von Umweltstandards wurde in den 1990er Jahre bis weit nach dem Jahr 2000 sträflich vernachlässigt. |
 Neben der Umwelt blieben aber auch all jene auf der Strecke, die arbeitslos wurden oder deren Renten nicht mehr gezahlt wurden.
|
 Um ihre magere Rente aufzubessern verkaufen diese Rentner Gemüse in Sofia an einer Straßenbahnhaltestelle.
|
Für viele Rentner die einzige Überlebenschance: Verkauf ihrer Erzeugnisse in den Städten.
 |
 Nach 1989 entwickelten
sich in Städten sehr schnell Schwarzmärkte, auf denen alles
angeboten wurde, was irgendwie Geld brachte.
|
 Heute sind daraus richtige Märkte entstanden, wie hier der Gemüsemarkt in Pleven.
|
So haben viele Läden in den 1990er Jahren angefangen, klein und vollgestopft mit Waren.
 |
 Mittlerweile sind die
kleinen Stände und Miniläden schon seltener zu sehen,
zunehmend gibt es auch auf dem Land größere Geschäfte.
|
 Überbleibsel aus kommunistischer Zeit: Verwaltungsgebäude in Nikopol.
|
In einem erschreckend
hohen Anteil der Bevölkerung herrschen immer noch Armut, besonders
bei Sinti und Roma und den moslemischen Minderheiten.
 |
 Wenn es den Menschen schlecht geht, leidet auch die Umwelt. Auf dem Land gibt es bis heute keine geregelte Müllentsorgung.
|
 Auf dem Land haben die Menschen die Möglichkeit selbst für ihren Lebensunterhalt zu sorgen, hier beim Pflanzen von Melonen. |
Subsistenz-Ackerbau zur Selbsversorgung ist auf dem Land weit verbreitet. |
 Zwiebelkultur im Garten. |
 Ochsengespann in den Rhodopen. |
Ausgedienter Moskwitsch im Hühnerstall. |
 Ochsengespann in den Rhodopen. |
 Esel sind günstige Zugtiere. |
Manchmal auch Tragtiere. |
 Und können großen Mengen transportieren. |
 Heuernte im Donahügelland. |
Selbst die Bandsäge wird vom Esel gezogen. |
 Trauriges Ende - wenn der Abdecker kommt. |
 Pflügen mit dem Pferd ist Schwerstarbeit und nur echte Könner schaffen das alleine. |
Meist ist eine weitere Person zum Führen notwendig. |
 Großeinsatz! |
 Der Hühnerhof im Garten. |
Mutterhenne. |
 Die Henne gibt Geborgenheit. |
 Schweinehaltung. |
Auch das schwächste Ferkel wird versorgt. |
 Halbwilde Schweine im Strandja-Gebirge. |
 Treffpunkt für Gänse: Pfütze auf der Dorfstraße. |
Ziegen auf dem Weg durchs Dorf. |
 Wer ist wohl das größere Zicklein? |
 Frisch gebacken auf den Tisch. |
Familienfeier. |
 Blumentag im Dorf, die Grundschüler ziehen von Haus zu Haus. |
 Zwetschgenernte zur Schnapsproduktion. |
Abends wird das Pferd von der Weide geholt. |
 Im Herbst wird der Wintervorrat eingefahren. |
 Spritzen der Tomaten. |
Maisernte. |
 Maisernte und Einlagern als Hühnerfutter für den Winter. |
 Paprika. |
Luzerneernte.  |
 Zwiebelzöpfe. |
 Briketts für den Winter. |
Bohren eines neuen Brunnens zur Bewässerung des Gartens. |
 Verdiente Pause am Abend. |
 Ein Feuer außer Kontrolle bewegt sich in Richtung Dorf. |
Brandbekämpfung mit Gegenfeuer. |
 Erfolgreiche Feuerlöscher. |
 Storchenbrut im Dorf. |
Schachspieler in Sofia. |
 Das Tor zum Friedhof. |
 Der Bevölkerungsrückgang trifft besonders die ländlichen Gebiete.
|
Besonders in den von der türkischen Minderheit, den Pomaken, bewohnten östlichen Rhodopen ist die Abwanderung hoch.
 |
 In den östlichen
Rhodopen stehen in abgelegenen Dörfern fast alle Häuser leer,
die ehemaligen Bewohner sind in die Städte oder in die Türkei
abgewandert.
|
 Städte wie
Momtschilgrad sind das Ziel der aus den Dörfern abwandernden
jungen Leute, da hier einfach mehr geboten ist.
|
In den Dörfern bleiben meist die alten Menschen zurück, die von dem kärglichen Ertrag kleiner Felder, der Milch von 2-3 Kühen und der Hilfe ihrer Verwandten leben.  |
 Neben der
Bevölkerung ist auch der Viehbestand stark rückläufig,
mit dafür verwantwortlich sind auch die hohen Kosten für die
Kennzeichnung entsprechend der EU-Vorschriften.
|
 Schlechte Aussichten
für lokale Viehrassen wie das Rhodopenrind, durch die sinkenden
Viehbestände drohen sie zu verschwinden.
|
Die immer kleiner werdenden Ziegenherden können die Verbuschung nich aufhalten, die Landschaft verändert sich und offene Wiesenflächen wachsen zu.  |
 In vielen Dörfern sieht man außer Gänsen und Hühner mit jedem Jahr weniger Nutztiere.
|
 Holztransport in den Rhodopen. |
Kohlenmeiler. |
 Kohlenmeiler. |
 Gewittersturm über dem Donautiefland. |
Gesunkenes Frachtschiff in der Donau. |
 Dorfidylle - wie lange noch? |